正用と誤用

●「役不足」「確信犯」、意味理解は２割前後（文化庁調査）。記事の意味合い的には２割の人しか正しい意味を理解していないよって嘆きたいんだろうけど、ワタシはむしろ２割前後の人が正しい意味を知っていることのほうに驚いた。だって「確信犯」なんてコトバが使われるときは99%誤用のほうで使われてるじゃないっすか。誤解される恐れがありすぎてもう正用で使うこともままならないわけで、この際、「確信犯」は誤用を正用にしちゃったらいいんじゃないか。ワタシだって確信犯的に誤用で使ってる←こんなふうに。
●「流れに掉さす」は「水をさす」と混同されやすいんだろなー。(06/24)