「インナーラップ」ではなく「アンダーラップ」

●最近、サッカーのサイドバックが外側ではなく、内側から前の選手を追い越す動きが大流行している。マリノスではおなじみの動きであり、先日は森保ジャパンでも試していた。従来はサイドバックが攻撃参加するときは、前の選手を外側から追い越す「オーバーラップ」が常。大外を駆け上がる。ところが、近年は内側に走り込む動きが増え、これが和製英語で「インナーラップ」と呼ばれている。が、英語では「アンダーラップ」という。ベン・メイブリーさんのTweetで知ったのだが、言われてみればもっともな話で、「オーバー」の反対は「アンダー」だ（「インナー」は「アウター」の対語）。
●自分はなんの疑問も感じずに「インナーラップ」と呼んでいたが、今後は「アンダーラップ」と呼びたい。用語はいったん定着すると訂正するのは至難の業だが、今ならまだ間に合う、かも？

参考）Overlap and Underlap